Ačkoliv od nálezu starobylých rukopisů nedaleko egyptského města Nag Hammádí uplynulo více než sedmdesát let, zájem o ně neutuchá ani v dnešní době. V dalším svazku ediční řady Rukopisy z Nag Hammádí přinášíme český komentovaný překlad pěti do češtiny dosud nepřeložených spisů. První z nich, nazvaný Authentikos logos („Věrohodné slovo“), podává výklad o nebeském původu, pozemském přebývání a konečném návratu duše do božské oblasti. Je plný specifických metafor a podobenství a prostupuje jím silně asketický duch. Petrův list Filipovi líčí zjevení vzkříšeného Ježíše, který odpovídá na otázky apoštolů výkladem gnostického mýtu o pádu matky (Moudrosti) a původu stvoření. Druhý traktát velkého Séta je možno zařadit do žánru křesťanských gnostických homilií. Jeho autor předkládá gnostický výklad Kristova příchodu na zem. Kniha obsahuje rovněž dva spisy, které badatelé řadí do tzv. setovské gnóze. Její stoupenci se jako na svého předka odvolávali na třetího Adamova syna Séta (biblického Šéta), který byl podle nich prostředníkem pravé nauky. Vytvořili specifický rituální systém, jak o tom svědčí další spis tohoto svazku Tři Sétovy stély. Do mytologického směru setovské gnóze je možno zařadit traktát Protennoia ve třech tvarech, v němž se božská bytost zvaná Prvotní myšlenka postupně představuje ve třech svých hypostazích (Myšlenka, Hlas a Slovo). Celý svazek doplňuje obsáhlý úvod egyptologa Wolfa B. Oertera.
Vyšehrad 2016, váz., 288 str.
